حملات ایران به تأسیسات گازی حبشان امارات آسیب جدی وارد کرد و تولید این مجتمع را به حدود ۶۰ درصد ظرفیت کاهش داد. این حملات در جریان جنگ ماه رمضان ۲۰۲۶ صورت گرفت. شرکت ADNOC Gas پیشبینی میکند که تا پایان سال ۲۰۲۶ تنها به ۸۰ درصد ظرفیت دست یابد و بازگشت به عملیات کامل تا سال ۲۰۲۷ به تعویق افتاده است.
Iranian strikes severely damaged the UAE’s Habshan gas plant, cutting output to around 60%, during the Ramadan 2026 war
ADNOC Gas expects only 80% recovery by end-2026, with full operations not returning until 2027.
ترجمه ماشینی
حملات ایران به شدت به کارخانه گاز حبشان امارات آسیب رساند و تولید را به حدود 60 درصد در طول جنگ رمضان 2026 کاهش داد.
ADNOC گاز انتظار دارد تا پایان سال 2026 تنها 80 درصد بهبود یابد و عملیات کامل آن تا سال 2027 بازگردد.
ADNOC گاز انتظار دارد تا پایان سال 2026 تنها 80 درصد بهبود یابد و عملیات کامل آن تا سال 2027 بازگردد.