ترجمه ماشینی
پروفسور ناتالی توچی، کارشناس سیاست خارجی اروپا، جانز هاپکینز SAIS، اروپا:
حمایت اروپا از ماجراجویی های آمریکا در خاورمیانه هرگز بدون قید و شرط نبوده است. فرانسه و آلمان قاطعانه در برابر جنگ عراق در سال 2003 ایستادند.
اروپایی ها همچنین مذاکرات هسته ای با ایران را آغاز کردند که در نهایت برجام را در سال 2015 تولید کرد - تلاشی برای بازگرداندن چندجانبه گرایی و قوانین بین المللی.
هیچ وقت سیاه و سفید نبود. سایه های خاکستری زیادی وجود داشت.
تفاوت اساسی بین آن زمان و اکنون: زمانی که روابط فراآتلانتیک واقعی بود، اروپاییها طرف ضعیفتر بودند - اما آنها یک صدا بودند.
این یک مشارکت نابرابر بود، اما همچنان یک مشارکت بود.
اکنون ترامپ با کشورهای اروپایی بهعنوان مستعمرههای بالقوه رفتار میکند - از آنها انتظار دارد که بدون توجه به آنچه که انجام میدهد یا میگوید، و بهویژه مهم نیست که علیه خود اروپا چه میکند، پا به خط بکشند.
مصاحبه کامل youtu.be
حمایت اروپا از ماجراجویی های آمریکا در خاورمیانه هرگز بدون قید و شرط نبوده است. فرانسه و آلمان قاطعانه در برابر جنگ عراق در سال 2003 ایستادند.
اروپایی ها همچنین مذاکرات هسته ای با ایران را آغاز کردند که در نهایت برجام را در سال 2015 تولید کرد - تلاشی برای بازگرداندن چندجانبه گرایی و قوانین بین المللی.
هیچ وقت سیاه و سفید نبود. سایه های خاکستری زیادی وجود داشت.
تفاوت اساسی بین آن زمان و اکنون: زمانی که روابط فراآتلانتیک واقعی بود، اروپاییها طرف ضعیفتر بودند - اما آنها یک صدا بودند.
این یک مشارکت نابرابر بود، اما همچنان یک مشارکت بود.
اکنون ترامپ با کشورهای اروپایی بهعنوان مستعمرههای بالقوه رفتار میکند - از آنها انتظار دارد که بدون توجه به آنچه که انجام میدهد یا میگوید، و بهویژه مهم نیست که علیه خود اروپا چه میکند، پا به خط بکشند.
مصاحبه کامل youtu.be
Prof. Nathalie Tocci European Foreign Policy Expert Johns Hopkins SAIS, Europe:
European support for US adventures in the Middle East has never been unconditional. France & Germany stood firmly against the Iraq War in 2003.
Europeans also initiated the Iran nuclear negotiations that eventually produced the JCPOA in 2015 - an effort to restore multilateralism & international law.
It was never black and white. There were many shades of grey.
The fundamental difference between then & now: when the transatlantic relationship was real, Europeans were the weaker party - but they were a voice.
It was an unequal partnership, but it was still a partnership.
Now Trump treats European countries as would-be colonies - expecting them to toe the line no matter what it does or says, and especially no matter what it does against Europe itself.
FULL INTERVIEW https://youtu.be/PrVvnL_K6Lo