امین ناصر، مدیرعامل آرامکو عربستان، گفت که جهان با بزرگترین شوک عرضه انرژی در تاریخ روبهروست. به گفته او، در دو ماه گذشته حدود یک میلیارد بشکه از عرضه نفت جهانی از دست رفته و بازارها هفتهای حدود صد میلیون بشکه کسری عرضه دارند. ناصر افزود که حتی اگر مسیرهای دریایی فوری بازگشایی شوند، تعادل بازار ماهها زمان میبرد؛ و اگر اختلالات تا اواسط ژوئن ادامه یابد، بازگشت کامل به حالت عادی ممکن است تا سال ۲۰۲۷ به تعویق بیفتد.
Saudi Aramco CEO Amin Nasser:
This is the largest energy supply shock the world has ever experienced.
The world has lost about one billion barrels of oil supply over the past two months.
Markets are losing around 100 million barrels per week.
Even if shipping routes reopen immediately, it will take months to rebalance the market.
If disruptions continue into mid-June: full normalization could be pushed into 2027.
ترجمه ماشینی
امین ناصر، مدیرعامل آرامکو عربستان:
این بزرگترین شوک عرضه انرژی است که جهان تاکنون تجربه کرده است.
جهان طی دو ماه گذشته حدود یک میلیارد بشکه از عرضه نفت خود را از دست داده است.
بازارها حدود 100 میلیون بشکه در هفته از دست می دهند.
حتی اگر مسیرهای حمل و نقل فورا بازگشایی شوند، ماه ها طول می کشد تا بازار تعادل دوباره برقرار شود.
اگر اختلالات تا اواسط ژوئن ادامه یابد: عادی سازی کامل ممکن است تا سال 2027 به تعویق بیفتد.
این بزرگترین شوک عرضه انرژی است که جهان تاکنون تجربه کرده است.
جهان طی دو ماه گذشته حدود یک میلیارد بشکه از عرضه نفت خود را از دست داده است.
بازارها حدود 100 میلیون بشکه در هفته از دست می دهند.
حتی اگر مسیرهای حمل و نقل فورا بازگشایی شوند، ماه ها طول می کشد تا بازار تعادل دوباره برقرار شود.
اگر اختلالات تا اواسط ژوئن ادامه یابد: عادی سازی کامل ممکن است تا سال 2027 به تعویق بیفتد.
