ترجمه ماشینی
رقابت آمریکا و چین به آسمان آمریکای جنوبی رسید
ایالات متحده آرژانتین و شیلی را تحت فشار قرار داده است تا دو پروژه تلسکوپ چینی در رشته کوه های آند را متوقف کنند، زیرا نگران هستند که از آنها برای ردیابی ماهواره های ایالات متحده یا برقراری ارتباط با ماهواره های چینی استفاده شود.
مبارزات انتخاباتی در دوران بایدن آغاز شد و در دوران ترامپ تشدید شد و به عنوان دکترین مونرو به روز شده برای مقابله با ردپای رو به رشد چین در آمریکای لاتین شکل گرفت.
خاویر مایلی، رئیسجمهور آرژانتین، پیش از انتخابات میاندورهای سال گذشته، با حمایت 20 میلیارد دلاری آمریکا، گرمای قبلی خود را نسبت به پکن کاهش داد، اگرچه چین از طریق تجارت، معدن، و زیرساختها عمیقاً با اقتصاد آرژانتین در هم تنیده است.
توافق تجاری جدید ایالات متحده و آرژانتین حتی شامل محدود کردن همکاری فضایی آرژانتین با سایر کشورها می شود.
چین موضع ایالات متحده را "مضحک" می خواند و واشنگتن را به "هژمونیسم" متهم می کند و خاطرنشان می کند که ایالات متحده از تلسکوپ های خود در منطقه استفاده می کند.
منبع: NYT
ایالات متحده آرژانتین و شیلی را تحت فشار قرار داده است تا دو پروژه تلسکوپ چینی در رشته کوه های آند را متوقف کنند، زیرا نگران هستند که از آنها برای ردیابی ماهواره های ایالات متحده یا برقراری ارتباط با ماهواره های چینی استفاده شود.
مبارزات انتخاباتی در دوران بایدن آغاز شد و در دوران ترامپ تشدید شد و به عنوان دکترین مونرو به روز شده برای مقابله با ردپای رو به رشد چین در آمریکای لاتین شکل گرفت.
خاویر مایلی، رئیسجمهور آرژانتین، پیش از انتخابات میاندورهای سال گذشته، با حمایت 20 میلیارد دلاری آمریکا، گرمای قبلی خود را نسبت به پکن کاهش داد، اگرچه چین از طریق تجارت، معدن، و زیرساختها عمیقاً با اقتصاد آرژانتین در هم تنیده است.
توافق تجاری جدید ایالات متحده و آرژانتین حتی شامل محدود کردن همکاری فضایی آرژانتین با سایر کشورها می شود.
چین موضع ایالات متحده را "مضحک" می خواند و واشنگتن را به "هژمونیسم" متهم می کند و خاطرنشان می کند که ایالات متحده از تلسکوپ های خود در منطقه استفاده می کند.
منبع: NYT
U.S.-China Rivalry Hits South American Skies
The U.S. has pressured Argentina and Chile to halt two Chinese telescope projects in the Andes, worried they could be used to track U.S. satellites or communicate with Chinese ones.
The campaign began under Biden and intensified under Trump, framed as an updated Monroe Doctrine to counter China's growing footprint in Latin America.
Argentine President Javier Milei, backed by a $20 billion U.S. lifeline before last year's midterms, has cooled his earlier warmth toward Beijing, though China remains deeply entwined with Argentina's economy through trade, mining, and infrastructure.
A new U.S.-Argentina trade agreement even includes language limiting Argentina's space cooperation with other countries.
China calls the U.S. position "ridiculous" and accuses Washington of "hegemonism," noting the U.S. operates its own telescopes in the region.
Source: NYT