امارات متحده عربی در هفتههای اخیر هزاران کارگر پاکستانی را بازداشت و اخراج کرده است. بسیاری از اخراجشدگان گفتهاند که بدون هیچ توضیحی دستگیر شدند، در شرایط سختی نگه داشته شدند، حسابهای بانکیشان مسدود شد و به سرعت از کشور اخراج شدند. بر اساس گزارش نیویورک تایمز، بخش قابل توجهی از این افراد مسلمانان شیعه بودهاند.
این اخراجها در پی نقشآفرینی پاکستان در میانجیگری آتشبس میان ایران و آمریکا صورت گرفته است. حدود دو میلیون پاکستانی در امارات کار میکنند و حجم قابل توجهی از درآمد ارزی پاکستان از طریق حوالههای این کارگران تأمین میشود، که این موضوع اخراجهای گسترده را به یک نگرانی جدی اقتصادی برای اسلامآباد تبدیل کرده است.
این اخراجها در پی نقشآفرینی پاکستان در میانجیگری آتشبس میان ایران و آمریکا صورت گرفته است. حدود دو میلیون پاکستانی در امارات کار میکنند و حجم قابل توجهی از درآمد ارزی پاکستان از طریق حوالههای این کارگران تأمین میشود، که این موضوع اخراجهای گسترده را به یک نگرانی جدی اقتصادی برای اسلامآباد تبدیل کرده است.
UAE detained and deported thousands of Pakistani workers — many reportedly Shia Muslims — shortly after Pakistan helped broker a U.S.-Iran ceasefire.
Deportees described sudden arrests, harsh detention conditions, frozen bank accounts, and rapid expulsion without explanation.
The issue matters because about 2 million Pakistanis work in the UAE and send billions in remittances home.
Source: NYT
ترجمه ماشینی
امارات متحده عربی هزاران کارگر پاکستانی را - که بسیاری از آنها مسلمان شیعه هستند - بازداشت و اخراج کرد.
اخراج شدگان دستگیری های ناگهانی، شرایط سخت بازداشت، مسدود شدن حساب های بانکی و اخراج سریع بدون توضیح را توصیف کردند.
این موضوع اهمیت دارد زیرا حدود 2 میلیون پاکستانی در امارات متحده عربی کار می کنند و میلیاردها حواله را به خانه ارسال می کنند.
منبع: NYT
اخراج شدگان دستگیری های ناگهانی، شرایط سخت بازداشت، مسدود شدن حساب های بانکی و اخراج سریع بدون توضیح را توصیف کردند.
این موضوع اهمیت دارد زیرا حدود 2 میلیون پاکستانی در امارات متحده عربی کار می کنند و میلیاردها حواله را به خانه ارسال می کنند.
منبع: NYT
