روزنامهی وال استریت ژورنال گزارش داده که آمریکا یک چارچوب هستهای جدید به ایران ارائه کرده است. در صورت پذیرش این چارچوب از سوی تهران، مذاکرات تفصیلی به مدت ۳۰ روز آغاز خواهد شد.
خطوط قرمز اعلامشدهی آمریکا در این چارچوب عبارتند از: اعلام رسمی ایران مبنی بر اینکه به دنبال دستیابی به سلاح هستهای نیست؛ تخریب و برچیدن تأسیسات هستهای فردو، نطنز و اصفهان؛ ممنوعیت کامل هرگونه فعالیت هستهای زیرزمینی؛ بازرسیهای بدون اطلاع قبلی به همراه مجازات در صورت نقض تعهدات؛ تعلیق ۲۰سالهی غنیسازی اورانیوم — که نسبت به خواستهی پیشین آمریکا مبنی بر ممنوعیت دائمی تعدیل شده است؛ تحویل کامل ذخایر اورانیوم غنیشده؛ بازگشایی تنگهی هرمز به موازات کاهش تدریجی محاصرهی دریایی آمریکا؛ و لغو تحریمها بر اساس عملکرد ایران، نه به صورت پیشاپیش.
خطوط قرمز اعلامشدهی آمریکا در این چارچوب عبارتند از: اعلام رسمی ایران مبنی بر اینکه به دنبال دستیابی به سلاح هستهای نیست؛ تخریب و برچیدن تأسیسات هستهای فردو، نطنز و اصفهان؛ ممنوعیت کامل هرگونه فعالیت هستهای زیرزمینی؛ بازرسیهای بدون اطلاع قبلی به همراه مجازات در صورت نقض تعهدات؛ تعلیق ۲۰سالهی غنیسازی اورانیوم — که نسبت به خواستهی پیشین آمریکا مبنی بر ممنوعیت دائمی تعدیل شده است؛ تحویل کامل ذخایر اورانیوم غنیشده؛ بازگشایی تنگهی هرمز به موازات کاهش تدریجی محاصرهی دریایی آمریکا؛ و لغو تحریمها بر اساس عملکرد ایران، نه به صورت پیشاپیش.
The Wall Street Journal reports the U.S. has handed Iran a new nuclear framework.
If Tehran accepts, 30 days of detailed talks begin.
Core U.S. red lines:
— Iranian attestation that it does not seek nuclear weapons.
— Dismantlement of Fordow, Natanz, and Isfahan
Total ban on underground nuclear work.
— On-demand inspections with penalties for violations.
— 20-year moratorium on uranium enrichment (down from "permanent").
— Handover of all enriched uranium stockpiles.
— Reopening of the Strait of Hormuz, in step with U.S. easing its blockade.
— Performance-based sanctions relief, not granted upfront.
ترجمه ماشینی
وال استریت ژورنال گزارش داد که ایالات متحده چارچوب هسته ای جدیدی را به ایران تحویل داده است.
اگر تهران بپذیرد، 30 روز مذاکرات مفصل آغاز می شود.
خطوط قرمز اصلی ایالات متحده:
- گواهی ایران مبنی بر اینکه به دنبال سلاح هسته ای نیست.
- برچیده شدن فردو، نطنز و اصفهان
ممنوعیت کامل کار هسته ای زیرزمینی
- بازرسی های درخواستی با مجازات برای تخلفات.
- تعلیق 20 ساله غنی سازی اورانیوم (کاهش از "دائمی").
- تحویل کلیه ذخایر اورانیوم غنی شده.
- بازگشایی تنگه هرمز در راستای کاهش محاصره آمریکا.
- کاهش تحریمهای مبتنی بر عملکرد، که از قبل اعطا نمیشود.
اگر تهران بپذیرد، 30 روز مذاکرات مفصل آغاز می شود.
خطوط قرمز اصلی ایالات متحده:
- گواهی ایران مبنی بر اینکه به دنبال سلاح هسته ای نیست.
- برچیده شدن فردو، نطنز و اصفهان
ممنوعیت کامل کار هسته ای زیرزمینی
- بازرسی های درخواستی با مجازات برای تخلفات.
- تعلیق 20 ساله غنی سازی اورانیوم (کاهش از "دائمی").
- تحویل کلیه ذخایر اورانیوم غنی شده.
- بازگشایی تنگه هرمز در راستای کاهش محاصره آمریکا.
- کاهش تحریمهای مبتنی بر عملکرد، که از قبل اعطا نمیشود.
