یک مقام ارشد عرب خلیجی که در مذاکرات شرکت دارد، گفته است ترامپ میخواهد جنگ پایان یابد، اما ایران تاکنون آنچه را که او برای خروج آبرومندانه نیاز دارد، فراهم نکرده است. این مقام افزوده که ترامپ به نظر نمیرسد درک کند که ایران نیز به همان اندازه به حفظ آبرو نیاز دارد.
A senior Gulf Arab official involved in the talks said Trump wants the war to end, but Iran also needs a way to “save face” politically:
He badly wants this to end, but the Iranians are so far refusing to give him what he needs to save face and leave. And he does not seem to understand that they need to save face, too.
Source: POLITICO
ترجمه ماشینی
یکی از مقامات ارشد کشورهای عربی خلیج فارس که در مذاکرات شرکت داشت گفت که ترامپ خواهان پایان جنگ است، اما ایران همچنین به راهی برای «نجات چهره» سیاسی نیاز دارد.
او شدیداً میخواهد که این موضوع پایان یابد، اما ایرانیها تا کنون از دادن آنچه که برای حفظ چهره و رفتن او نیاز دارد، خودداری میکنند. و به نظر نمی رسد که او درک کند که آنها نیز باید چهره خود را حفظ کنند.
منبع: POLITICO
او شدیداً میخواهد که این موضوع پایان یابد، اما ایرانیها تا کنون از دادن آنچه که برای حفظ چهره و رفتن او نیاز دارد، خودداری میکنند. و به نظر نمی رسد که او درک کند که آنها نیز باید چهره خود را حفظ کنند.
منبع: POLITICO