مشاوران ترامپ نگران آنند که افزایش قیمت سوخت هواپیما و بنزین در پی جنگ با ایران، پیش از انتخابات میاندورهای به جمهوریخواهان آسیب سیاسی بزند. مقامات دولت با مدیران شرکتهای هواپیمایی رایزنی کردهاند؛ این مدیران هشدار دادهاند که افزایش هزینههای سوخت، قیمت بلیتها را بالا برده و فشار را بر مصرفکنندگان افزایش داده است. به گزارش والاستریت ژورنال، مشاوران ترامپ برای همین فشار میآورند که درگیری هرچه زودتر پایان یابد تا قیمت انرژی پیش از نوامبر کاهش پیدا کند.
Trump advisers are increasingly worried that rising jet-fuel and gas prices tied to the Iran war could hurt Republicans politically ahead of the midterm elections.
Administration officials have been in talks with airline executives, who warned that higher fuel costs are driving up airfares and squeezing consumers.
Advisers are pushing for a quicker end to the conflict in hopes energy prices ease before November.
Source: WSJ
ترجمه ماشینی
مشاوران ترامپ به طور فزایندهای نگران هستند که افزایش قیمت سوخت جت و گاز مرتبط با جنگ ایران میتواند به جمهوریخواهان پیش از انتخابات میاندورهای لطمه وارد کند.
مقامات دولتی در حال مذاکره با مدیران خطوط هوایی بودهاند و آنها هشدار دادهاند که هزینههای سوخت بالاتر قیمتهای هواپیما را بالا میبرد و مصرفکنندگان را تحت فشار قرار میدهد.
مشاوران برای پایان سریعتر درگیری به امید کاهش قیمت انرژی تا قبل از نوامبر، اصرار دارند.