ترجمه ماشینی
بزرگ: «سرمایه گذاران» اسرائیلی حدود 70 درصد از روستای تروزنا در جنوب قبرس را خریداری کردند و کنترل بسیاری از زمین ها و بسیاری از ساختمان ها در این منطقه را در دست گرفتند.
این خریدها پس از گزارش هایی مبنی بر اینکه امنیت خصوصی دسترسی به بخش هایی از روستا را محدود کرده و بازدیدکنندگان را از ورود به مناطق خاصی منع کرده است، جنجال برانگیخت.
مقامات قبرس گفتند که روستا همچنان تحت کنترل دولت است و مردم می توانند وارد شوند.
این خریدها پس از گزارش هایی مبنی بر اینکه امنیت خصوصی دسترسی به بخش هایی از روستا را محدود کرده و بازدیدکنندگان را از ورود به مناطق خاصی منع کرده است، جنجال برانگیخت.
مقامات قبرس گفتند که روستا همچنان تحت کنترل دولت است و مردم می توانند وارد شوند.
BIG: Israeli “investors” bought around 70% of the village of Trozena in southern Cyprus, taking control of much of the land and many buildings in the area.
The purchases sparked controversy after reports that private security restricted access to parts of the village and stopped visitors from entering certain areas.
Cypriot authorities said the village remains under state control and people can enter.