ایران یک سامانهی جدید برای تنظیم عبور کشتیها از تنگهی هرمز راهاندازی کرده است. بر اساس این سامانه که رسانههای رسمی ایران از آن خبر دادهاند، کشتیها باید ابتدا به مقامات ایرانی اطلاع دهند، سپس پیامی الکترونیکی حاوی قوانین و مقررات دریانوردی دریافت کنند و پس از پذیرش این شرایط، مجوز عبور برایشان صادر شود. صدور این مجوزها بر عهدهی یک نهاد دولتی تازهتأسیس خواهد بود.
Iran has launched a new system regulating vessel passage through the Strait of Hormuz, according to state TV.
Ships must first notify Iranian authorities, then receive an electronic message outlining navigation rules. After accepting these terms, they are granted a transit permit.
Permits will be issued by a newly established government body.
ترجمه ماشینی
به گزارش تلویزیون دولتی ایران، ایران سیستم جدیدی را راه اندازی کرده است که عبور کشتی ها از تنگه هرمز را تنظیم می کند.
کشتیها باید ابتدا به مقامات ایرانی اطلاع دهند، سپس پیام الکترونیکی حاوی قوانین ناوبری را دریافت کنند. پس از پذیرفتن این شرایط، مجوز ترانزیت به آنها اعطا می شود.
مجوزها توسط یک نهاد دولتی تازه تاسیس صادر می شود.
کشتیها باید ابتدا به مقامات ایرانی اطلاع دهند، سپس پیام الکترونیکی حاوی قوانین ناوبری را دریافت کنند. پس از پذیرفتن این شرایط، مجوز ترانزیت به آنها اعطا می شود.
مجوزها توسط یک نهاد دولتی تازه تاسیس صادر می شود.
