ترجمه ماشینی
دکتر آندریاس کریگ متخصص امنیت خلیج فارس موسسه مطالعات خاورمیانه:
امارات در حال دوبرابر کردن اسرائیل است. اسرائیل 3 باتری گنبد آهنین مستقر در ابوظبی - که توسط سربازان ارتش اسرائیل سرنشین است، فراهم کرده است. این پیشینه به معنای بیشتر، نه کمتر، آینده آینده است.
ما شاهد شکل گیری اتحاد امارات و اسرائیل هستیم که در کنار محور عربستان-ترکیه-قطر-پاکستان قرار دارد. ادغام عمیق تر، از جمله اشتراک شبکه های پراکسی امارات متحده عربی و قابلیت های تجزیه طلبانه با اسرائیل.
جهان عرب و اسلام عقب نشینی خواهند کرد. اما آسیب واقعی در خلیج فارس است - دستیابی به موقعیت مشترک خلیج فارس را دشوارتر می کند. این دقیقا همان چیزی است که اسرائیل می خواهد.
اسرائیل سابقه طولانی در تقسیم جهان عرب برای انعطاف پذیرتر کردن آن دارد.
خلیج فارس به عنوان یک جبهه نسبتا متحد در واشنگتن ظاهر شده بود - که لابی اسرائیل را تهدید می کرد.
تقسیم خلیج برای اسرائیل بسیار سودمند است و امارات متحده عربی این نقش را بر اساس منافع کوتاه مدت ایفا می کند.
سعودی ها خطر را می بینند. الان می گویند بس است.
مصاحبه کامل youtu.be
امارات در حال دوبرابر کردن اسرائیل است. اسرائیل 3 باتری گنبد آهنین مستقر در ابوظبی - که توسط سربازان ارتش اسرائیل سرنشین است، فراهم کرده است. این پیشینه به معنای بیشتر، نه کمتر، آینده آینده است.
ما شاهد شکل گیری اتحاد امارات و اسرائیل هستیم که در کنار محور عربستان-ترکیه-قطر-پاکستان قرار دارد. ادغام عمیق تر، از جمله اشتراک شبکه های پراکسی امارات متحده عربی و قابلیت های تجزیه طلبانه با اسرائیل.
جهان عرب و اسلام عقب نشینی خواهند کرد. اما آسیب واقعی در خلیج فارس است - دستیابی به موقعیت مشترک خلیج فارس را دشوارتر می کند. این دقیقا همان چیزی است که اسرائیل می خواهد.
اسرائیل سابقه طولانی در تقسیم جهان عرب برای انعطاف پذیرتر کردن آن دارد.
خلیج فارس به عنوان یک جبهه نسبتا متحد در واشنگتن ظاهر شده بود - که لابی اسرائیل را تهدید می کرد.
تقسیم خلیج برای اسرائیل بسیار سودمند است و امارات متحده عربی این نقش را بر اساس منافع کوتاه مدت ایفا می کند.
سعودی ها خطر را می بینند. الان می گویند بس است.
مصاحبه کامل youtu.be
Dr. Andreas Krieg Gulf Security Expert Institute of Middle Eastern Studies:
The UAE is doubling down on Israel. Israel has provided 3 Iron Dome batteries stationed in Abu Dhabi - manned by IDF soldiers. That precedent means more, not less, of this going forward.
We are seeing a UAE-Israel alliance take shape - sitting alongside the Saudi-Türkiye-Qatar-Pakistan axis. Deeper integration, including sharing UAE proxy networks & secessionist capabilities with Israel.
The Arab & Muslim world will push back. But the real damage is within the Gulf - making a common Gulf position harder to achieve. That's exactly what Israel wants.
Israel has a long history of dividing the Arab world to make it more malleable.
The Gulf had appeared as a fairly united front in Washington - that threatened the Israel lobby.
Dividing the Gulf is very beneficial for Israel, & the UAE is playing that role driven by short-term interest.
The Saudis see the danger. They are now saying enough is enough.
FULL INTERVIEW https://youtu.be/kHzzakkNuS8