ترجمه ماشینی
دکتر آندریاس کریگ متخصص امنیت خلیج فارس موسسه مطالعات خاورمیانه:
RSF یک شبه نظامی نسل کشی است. برخی از جنایات سودان ممکن است بدتر از آنچه در غزه رخ داده باشد - توسط امارات متحده عربی تقویت، حمایت و فعال شده است.
شبکههایی که اسلحه و پول را به RSF ارسال میکنند توسط غیراماراتیها - اغلب سودانیهای مستقر در امارات، اداره میشوند و از حوزه قضایی امارات برای انجام کارهای کثیف خود استفاده میکنند.
این امر به ابوظبی انکار قابل قبولی می دهد - یا بهتر بگوییم انکار غیرقابل قبول، زیرا دیگر نمی توانید واقعاً آن را انکار کنید.
اما از نظر قانونی، انتساب آنقدر غیرمستقیم و چند لایه است که ابوظبی احتمالاً با آن کنار خواهد آمد - مگر اینکه ایالات متحده جرات مقابله مستقیم با آنها را داشته باشد.
ابوظبی سودان و RSF را به عنوان مبارزه با تروریسم و اخوان المسلمین به واشنگتن می فروشد.
و دولت ترامپ نشان داده است که به اندازه کافی در امور خاورمیانه پیچیده نیست تا بتواند این روایت را ببیند.
مخالفت آمریکا می تواند رفتار ابوظبی را تغییر دهد. اما پرونده های حقوقی این کار را نمی کنند.
مصاحبه کامل youtu.be
RSF یک شبه نظامی نسل کشی است. برخی از جنایات سودان ممکن است بدتر از آنچه در غزه رخ داده باشد - توسط امارات متحده عربی تقویت، حمایت و فعال شده است.
شبکههایی که اسلحه و پول را به RSF ارسال میکنند توسط غیراماراتیها - اغلب سودانیهای مستقر در امارات، اداره میشوند و از حوزه قضایی امارات برای انجام کارهای کثیف خود استفاده میکنند.
این امر به ابوظبی انکار قابل قبولی می دهد - یا بهتر بگوییم انکار غیرقابل قبول، زیرا دیگر نمی توانید واقعاً آن را انکار کنید.
اما از نظر قانونی، انتساب آنقدر غیرمستقیم و چند لایه است که ابوظبی احتمالاً با آن کنار خواهد آمد - مگر اینکه ایالات متحده جرات مقابله مستقیم با آنها را داشته باشد.
ابوظبی سودان و RSF را به عنوان مبارزه با تروریسم و اخوان المسلمین به واشنگتن می فروشد.
و دولت ترامپ نشان داده است که به اندازه کافی در امور خاورمیانه پیچیده نیست تا بتواند این روایت را ببیند.
مخالفت آمریکا می تواند رفتار ابوظبی را تغییر دهد. اما پرونده های حقوقی این کار را نمی کنند.
مصاحبه کامل youtu.be
Dr. Andreas Krieg Gulf Security Expert Institute of Middle Eastern Studies:
The RSF is a genocidal militia. Some of the atrocities in Sudan may be worse than what happened in Gaza - fueled, supported & enabled by the UAE.
The networks channeling weapons & money to the RSF are run by non-Emiratis - often Sudanese based in the UAE, using Emirati jurisdiction to do their dirty work.
This gives Abu Dhabi plausible deniability - or rather implausible deniability, because you can no longer really deny it.
But legally, attribution is so indirect & multi-layered that Abu Dhabi will probably get away with it - unless the US has the guts to confront them directly.
Abu Dhabi is selling Sudan & the RSF to Washington as a fight against terrorism & the Muslim Brotherhood.
And the Trump administration has shown it's not sophisticated enough in Middle East affairs to see through that narrative.
US opposition could change Abu Dhabi's behavior. But legal cases won't.
FULL INTERVIEW https://youtu.be/kHzzakkNuS8