ترجمه ماشینی
دکتر آندریاس کریگ متخصص امنیت خلیج فارس موسسه مطالعات خاورمیانه:
از 7 اکتبر، روابط عمومی امارات در سراشیبی قرار گرفته است. قطر و عربستان سعودی خودشان در حوزه اطلاعات مسلط شده اند - امارات دیگر تنها نیستند.
امارات دیگر به عنوان پیشبرد ثبات تلقی نمی شود. تسلیح بازیگران غیردولتی و جدایی طلبان - به وضوح در سودان - آنها را به عامل بی ثباتی تبدیل کرده است. جنایات سودان یک نقطه اوج بود.
اما به جای عقب نشینی، ابوظبی دو برابر می شود. این فرهنگ استراتژیک آنهاست - به جای عذرخواهی، فشار را تحت فشار قرار دهید.
عربستان سعودی منحنی یادگیری را نشان داده است. قطر تحت فشار تغییر کرده است. امارات نکرده است.
آنها در حال حفر چاله عمیق تری هستند - اتاق پژواک که در آن ابوظبی اصرار دارد که همه افراد دیگر اشتباه می کنند، علی رغم اکثر اعراب، مسلمانان و دولت های غربی.
روایتی که اکنون از ابوظبی منتشر می شود این است که "ما متفاوت هستیم، ما به کسی نیاز نداریم".
این ذهنیت «ما علیه جهان» بسیار شبیه به اسرائیل امروز نتانیاهو است.
از 7 اکتبر، روابط عمومی امارات در سراشیبی قرار گرفته است. قطر و عربستان سعودی خودشان در حوزه اطلاعات مسلط شده اند - امارات دیگر تنها نیستند.
امارات دیگر به عنوان پیشبرد ثبات تلقی نمی شود. تسلیح بازیگران غیردولتی و جدایی طلبان - به وضوح در سودان - آنها را به عامل بی ثباتی تبدیل کرده است. جنایات سودان یک نقطه اوج بود.
اما به جای عقب نشینی، ابوظبی دو برابر می شود. این فرهنگ استراتژیک آنهاست - به جای عذرخواهی، فشار را تحت فشار قرار دهید.
عربستان سعودی منحنی یادگیری را نشان داده است. قطر تحت فشار تغییر کرده است. امارات نکرده است.
آنها در حال حفر چاله عمیق تری هستند - اتاق پژواک که در آن ابوظبی اصرار دارد که همه افراد دیگر اشتباه می کنند، علی رغم اکثر اعراب، مسلمانان و دولت های غربی.
روایتی که اکنون از ابوظبی منتشر می شود این است که "ما متفاوت هستیم، ما به کسی نیاز نداریم".
این ذهنیت «ما علیه جهان» بسیار شبیه به اسرائیل امروز نتانیاهو است.
Dr. Andreas Krieg Gulf Security Expert Institute of Middle Eastern Studies:
Since October 7th, the UAE's PR has been on a downhill slope. Qatar & Saudi Arabia have become dominant in the information domain themselves - the Emirates are no longer on their own.
The UAE is no longer seen as advancing stability. Arming non-state actors & secessionists - most visibly in Sudan - has made them a cause of instability. The atrocities in Sudan were a tipping point.
But rather than backing down, Abu Dhabi doubles down. That's their strategic culture - push through pressure rather than apologize.
Saudi Arabia has shown a learning curve. Qatar has changed under pressure. The UAE hasn't.
They're digging a deeper hole - an echo chamber where Abu Dhabi insists everyone else is wrong, despite most Arabs, Muslims & Western governments.
The narrative now coming out of Abu Dhabi is "we're different, we don't need anyone."
That "us against the world" mentality is very similar to Netanyahu's Israel today.