شاید صاحب غیرت بی‌غرضی پیدا شود که علاج دردی کند. بدل اشتراک، ترک نفاق پیمودن، راه اتّحاد و وفاق و عزّت و وطن‌پرستی مطلوب است.

بازگشت به صفحه اصلی
Clash ReportClash Reportرسانه۱۴۰۵/۰۲/۱۴·۲۳:۱۲·۱۴۰۵/۰۲/۱۴
ترجمه ماشینی
اردوغان رئیس جمهور ترکیه درباره اتحادیه اروپا:

کوری راهبردی نسبت به ترکیه متاسفانه هنوز در بسیاری از نهادهای اتحادیه وجود دارد.

اکنون باید درک کرد که اتحادیه اروپا بدون ترکیه به عنوان یک عضو کامل، به یک بازیگر جهانی یا مرکز جذب تبدیل نخواهد شد.

ما کشوری نیستیم که ارزش آن را فقط در مواقع لزوم به خاطر بسپاریم، در مواقع ضروری در خانه‌اش را بزنیم و در مواقع دیگر به حاشیه بریم. ما هرگز نبودیم و نخواهیم بود.

اتحادیه اروپا باید کاملاً از موضع سازنده ترکیه قدردانی کند و نباید از آن سوء استفاده کند. باید از اقدامات و لفاظی هایی که این امر را به خطر می اندازد خودداری کند.

فراموش نشود: نه ترکیه همان ترکیه قدیمی است و نه جهان همان جهان محدود به حوزه نفوذ دولت های غربی است.

دنیای جدیدی در حال ساخته شدن است - جهانی که در آن همکاری های منطقه ای اهمیت پیدا می کند، بازیگران جدیدی در حال ظهور هستند و سیستم جهانی به سرعت به سمت چندقطبی شدن در حال تکامل است.

ترکیه یکی از قوی ترین کشورهایی است که می خواهد به یکی از قطب های این سیستم جدید تبدیل شود.

امروز نیاز اروپا به ترکیه بیشتر از نیاز ترکیه به اروپا است.

و این نیاز فردا بیشتر خواهد شد.

اروپا بر سر دوراهی قرار دارد:

یا قدرت رو به رشد ترکیه و وزن جهانی ترکیه را فرصتی برای غلبه بر گلوگاه خود خواهد دید، یا اجازه خواهد داد که لفاظی های طردکننده آینده اروپا را تاریک کند.

امید ما این است که تصمیم گیرندگان در اروپا تعصبات سیاسی و تاریخی خود را کنار بگذارند و بر توسعه روابط صمیمانه، واقعی و در سطح برابر با ترکیه تمرکز کنند.

چنین رابطه ای به نفع قاره اروپا خواهد بود که ترکیه بخشی جدایی ناپذیر از آن است.